git-sh-i18n: remove unused eval_ngettext()