trace2:data: add subverb to checkout command