More updates and corrections to the russian translation of git-gui