grep/pcre2: use PCRE2_UTF even with ASCII patterns