CI: don't explicitly pick "bash" shell outside of Windows, fix regression