diffcore-rename: don't consider unmerged path as source