clone: better error when --reference is a linked checkout