debian: Invoke dpkg-maintscript-helper dir_to_symlink correctly