t5351: avoid relying on `core.fsyncMethod = batch` to be supported