t/lib-git-svn.sh: improve svnserve tests with parallel make test