convert: split start_multi_file_filter() into two separate functions