i18n: factorize more 'incompatible options' messages