http: factor out curl result code normalization