submodule: add --dissociate option to add/update commands