gettext.c: detect the vsnprintf bug at runtime