t5608: fix broken &&-chain