gitk: Default to using po2msg.sh if msgfmt doesn't grok --tcl, -l and -d