test-oidmap: remove 'add' subcommand