rebase: add documentation and test for --no-rebase-merges