check_replace_refs: rename to read_replace_refs