submodule update --init: display correct path from submodule