setup_git_directory(): use is_dir_sep() helper