pack-revindex: make `load_pack_revindex` take a repository