path: worktree_git_path() should not use file relocation