worktree remove: clarify error message on dirty worktree