list-objects-filter-options: create copy helper