branch: update the message to refuse touching a branch in-use