add_packed_git: convert strcpy into xsnprintf