completion: fix incorrect bash/zsh string equality check