cvsserver: use safe_pipe_capture for `constant commands` as well