CodingGuidelines: recommend against unportable C99 struct syntax