read-cache.c: turn die("internal error") to BUG()