dir: make untracked cache extension hash size independent