sequencer.c: fix and unify error messages in rearrange_squash()