travis-ci: update Git-LFS and P4 to the latest version