rebase: refuse to switch to a branch already checked out elsewhere (test)