t6300-for-each-ref: fix "more than one quoting style" tests