builtin/update-index.c: prefer "err" to "errno" in process_lstat_error