gitweb: Separate finding project owner into git_get_project_owner