commit-graph: reuse existing Bloom filters during write