mingw: fix quoting of empty arguments for `sh`