clone: teach recursive clones to respect -q