refs API: make resolve_ref_unsafe() not set errno

refs API: make resolve_ref_unsafe() not set errno

Change the resolve_ref_unsafe() wrapper function to use the underlying
refs_werrres_ref_unsafe() directly.

From a reading of the callers I determined that the only one who cared
about errno was a sequencer.c caller added in e47c6cafcb5 (commit:
move print_commit_summary() to libgit, 2017-11-24), I'm migrating it
to using refs_werrres_ref_unsafe() directly.

This adds another "set errno" instance, but in this case it's OK and
idiomatic. We are setting it just before calling die_errno(). We could
have some hypothetical die_errno_var(&saved_errno, ...) here, but I
don't think it's worth it. The problem with errno is subtle action at
distance, not this sort of thing. We already use this pattern in a
couple of places in wrapper.c

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>