serve: add "receive" method for v2 capabilities table

serve: add "receive" method for v2 capabilities table

We have a capabilities table that tells us what we should tell the
client we are capable of, and what to do when a client gives us a
particular command (e.g., "command=ls-refs"). But it doesn't tell us
what to do when the client sends us back a capability (e.g.,
"object-format=sha256"). We just collect them all in a strvec and hope
somebody can use them later.

Instead, let's provide a function pointer in the table to act on these.
This will eventually help us avoid collecting the strings, which will be
more efficient and less prone to mischief.

Using the new method is optional, which helps in two ways:

  - we can move existing capabilities over to this new system gradually
    in individual commits

  - some capabilities we don't actually do anything with anyway. For
    example, the client is free to say "agent=git/1.2.3" to us, but we
    do not act on the information in any way.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>