xsize_t: avoid implementation defined behavior when len < 0

xsize_t: avoid implementation defined behavior when len < 0

The xsize_t helper aims to safely convert an off_t to a size_t,
erroring out when a file offset is too large to fit into a memory
address.  It does this by using two casts:

	size_t size = (size_t) len;
	if (len != (off_t) size)
		... error out ...

On a platform with sizeof(size_t) < sizeof(off_t), this check is safe
and correct.  The first cast truncates to a size_t by finding the
remainder modulo SIZE_MAX+1 (see C99 section 6.3.1.3 Signed and
unsigned integers) and the second promotes to an off_t, meaning the
result is true if and only if len is representable as a size_t.

On other platforms, this two-casts strategy still works well (always
succeeds) for len >= 0.  But for len < 0, when the first cast succeeds
and produces SIZE_MAX + 1 + len, the resulting value is too large to
be represented as an off_t, so the second cast produces implementation
defined behavior.  In practice, it is likely to produce a result of
true despite len not being representable as size_t.

Simplify by replacing with a more straightforward check: compare len
to the relevant bounds and then cast it.  (To avoid a -Wsign-compare
warning, after checking that len >= 0, we explicitly convert to a
sufficiently-large unsigned type before comparing to SIZE_MAX.)

In practice, this is not likely to come up since typical callers use
nonnegative len.  Still, it's helpful to handle this case to make the
behavior easy to reason about.

Historical note: the original bounds-checking in 46be82dfd0 (xsize_t:
check whether we lose bits, 2010-07-28) did not produce this
implementation-defined behavior, though it still did not handle
negative offsets.  It was not until 73560c793a (git-compat-util.h:
xsize_t() - avoid -Wsign-compare warnings, 2017-09-21) introduced the
double cast that the implementation-defined behavior was triggered.

Signed-off-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>