merge-ort, diffcore-rename: tweak dirs_removed and relevant_source type

merge-ort, diffcore-rename: tweak dirs_removed and relevant_source type

As noted in the previous commit, we want to be able to take advantage of
the "majority rules" portion of directory rename detection to avoid
detecting more renames than necessary.  However, for diffcore-rename to
take advantage of that, it needs to know whether a rename source file
was needed for just directory rename detection reasons, or if it is
wanted for potential three-way content merging.  Modify relevant_sources
from a strset to a strintmap, so we can encode additional information.

We also modify dirs_removed from a strset to a strintmap at the same
time because trying to determine what files are needed for directory
rename detection will require us tracking a bit more information for
each directory.

This commit only changes the types of the two variables from strset to
strintmap; it does not actually store any special values yet and for now
only checks for presence of entries in the strintmap.  Thus, the code is
functionally identical to how it behaved before.  Future commits will
start associating values with each key for these two maps.

Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>