config: use xstrfmt in normalize_value

config: use xstrfmt in normalize_value

We xmalloc a fixed-size buffer and sprintf into it; this is
OK because the size of our formatting types is finite, but
that's not immediately clear to a reader auditing sprintf
calls. Let's switch to xstrfmt, which is shorter and
obviously correct.

Note that just dropping the common xmalloc here causes gcc
to complain with -Wmaybe-uninitialized. That's because if
"types" does not match any of our known types, we never
write anything into the "normalized" pointer. With the
current code, gcc doesn't notice because we always return a
valid pointer (just one which might point to uninitialized
data, but the compiler doesn't know that). In other words,
the current code is potentially buggy if new types are added
without updating this spot.

So let's take this opportunity to clean up the function a
bit more. We can drop the "normalized" pointer entirely, and
just return directly from each code path. And then add an
assertion at the end in case we haven't covered any cases.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>