builtin/for-each-repo: remove unnecessary argv copy to plug leak

builtin/for-each-repo: remove unnecessary argv copy to plug leak

cmd_for_each_repo() copies argv into args (a strvec), which is later
passed into run_command_on_repo(), which in turn copies that strvec onto
the end of child.args. The initial copy is unnecessary (we never modify
args). We therefore choose to just pass argv directly into
run_command_on_repo(), which lets us avoid the copy and fixes the leak.

LSAN output from t0068:

Direct leak of 192 byte(s) in 1 object(s) allocated from:
    #0 0x7f63bd4ab8b0 in realloc (/usr/lib64/libasan.so.4+0xdc8b0)
    #1 0x98d7e6 in xrealloc wrapper.c:126
    #2 0x916914 in strvec_push_nodup strvec.c:19
    #3 0x916a6e in strvec_push strvec.c:26
    #4 0x4be4eb in cmd_for_each_repo builtin/for-each-repo.c:49
    #5 0x410dcd in run_builtin git.c:475
    #6 0x410dcd in handle_builtin git.c:729
    #7 0x414087 in run_argv git.c:818
    #8 0x414087 in cmd_main git.c:949
    #9 0x40e9ec in main common-main.c:52
    #10 0x7f63bc9fa349 in __libc_start_main (/lib64/libc.so.6+0x24349)

Indirect leak of 22 byte(s) in 2 object(s) allocated from:
    #0 0x7f63bd445e30 in __interceptor_strdup (/usr/lib64/libasan.so.4+0x76e30)
    #1 0x98d698 in xstrdup wrapper.c:29
    #2 0x916a63 in strvec_push strvec.c:26
    #3 0x4be4eb in cmd_for_each_repo builtin/for-each-repo.c:49
    #4 0x410dcd in run_builtin git.c:475
    #5 0x410dcd in handle_builtin git.c:729
    #6 0x414087 in run_argv git.c:818
    #7 0x414087 in cmd_main git.c:949
    #8 0x40e9ec in main common-main.c:52
    #9 0x7f63bc9fa349 in __libc_start_main (/lib64/libc.so.6+0x24349)

See also discussion about the original implementation below - this code
appears to have evolved from a callback explaining the double-strvec-copy
pattern, but there's no strong reason to keep that now:
  https://lore.kernel.org/git/68bbeca5-314b-08ee-ef36-040e3f3814e9@gmail.com/

Signed-off-by: Andrzej Hunt <andrzej@ahunt.org>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>