submodule-config: lazy-load a repository's .gitmodules file