worktree: use strbuf_add_absolute_path() directly